病院受付での英語対応の会話例です。

やさしい英語で作ってみました。

病院の受付の基礎英語①　

1. あいさつ：Greeting & Initial Inquiry

表現

①How can I help you?「どうなさいましたか？」

直訳すると「私はどのようにあなたをお手伝いすることができますか？」となります。

「何かお手伝いできることがありますか？」「何にお困りですか？」

と、病院の受付に限らず、さまざまなシチュエーションで使えますね。

②I have an appointment at 〜「〜時に予約をしています」

「アポを取る」と言いますが、appointmentは「予約」という意味の名詞です。

appointは動詞で「（日時や場所を）定める」「指名する」などの意味があります。

mentを動詞の後ろにつけることによって動作や状態を表す名詞になります。

（payment「支払い」movement「動き」など）

appointmentの使い方は

have an appointment「（すでに）予約をしている」

make an appointment「（今から）予約をする」

cancel an appointment「予約をキャンセルする」

などがあります。

動詞とセットでかたまりで覚えると良いですね。

③Could I have your name？「お名前を伺えますか」

名前を聞くからといって

What’s your name?

では直接すぎます。

May I have your name?

May I ask your name?

でも良いですし、Could I〜？で始めるとさらに丁寧な表現になります。

患者さんに対して聞くわけですから丁寧な方が良いですね。

会話例

Receptionist: Hello! How can I help you today?

こんにちは。今日はどうなさいましたか。

Patient: I have an appointment at 2 PM with Dr.Tanaka.

２時に田中先生の診察予約をしています。

Receptionist: Thank you. Could I have your name, please?

承知しました、ありがとうございます。お名前をお願いします。

Patient: Yes, it’s Emily Johnson.

はい、Emily Johnsonです。

2. 保険証の確認：Insurance Verification

表現

①May I see~?「〜を拝見できますか」

May I〜？は丁寧にお願いする時の言い方です。

②insurance card「保険証」

insuranceは「保険」です。

insurance money「保険金」

life insurance「生命保険」

car insurance「自動車保険」

fire insurance「火災保険」

unemployment insurance「失業保険」

このようにセットにすると覚えやすいですね。

会話例

Receptionist: Ms, Emily, may I see your insurance card, please?

エミリーさん、保険証を確認させてください。

Patient: Sure, here it is.

もちろん、どうぞ。

Receptionist: Thank you. I need to check that this is the new card.

ありがとうございます。最新のものかどうか確認します。

3. 支払い：Payment Process

支払いに自動精算機を導入されているところもあるかと思います。

受付票などに表示されているバーコードを精算機でスキャンする場合の会話例です。

表現

①fee「（専門職に払う）謝礼、会費、手数料、入場料」

a hairdresser fee「理髪料金」

a membership fee「会費」

a child’s fee「こども料金」

a weekday fee「平日料金」

②accept「受け入れる」

acceptは「受け入れる、了承する、認める」という意味の動詞です。

He accepted my apology.彼は私の謝罪を受け入れた。

Does the restaurant accept VISA?その店でVISAカードは使えますか。

She accepted my propasal.彼女は私の提案を受け入れた。

会話例

Receptionist: Your  today’s fee is 2000 yen.

本日は２０００円になります。

Patient: Okay, how can I pay?

わかりました。支払いはどのようにすれば良いですか。

Receptionist: We accept cash and credit card.

Also, before the payment, you can scan the barcode on the sheet at the machine over there.

現金またはクレジットカードでお願い致します。また、支払いの前にあちらの精算機でバーコードをスキャンすることができます。

Patient: Got it. Thank you.

わかりました。ありがとうございます。

4. 次回の予約：Next Appointment Scheduling

歯科医などでは、予約が近づいたらショートメールで通知を送るところもあるかと思います。

「通知をお送りします。」の一言も入れてみました。

表現

①Would you like to ~?「〜をしたいですか」

Do you want to ~?の丁寧な表現です。

Would you like to＋動詞の原形の形です。

Would you like to come with me?

私と一緒に行きませんか？

Would you like to drink some coffee?

コーヒーを飲みませんか？

Where would you like to go?

どこに行きたいですか？

②How about〜？「〜はいかがですか」

How about  ＋名詞の形で

何かを提案するときに使う表現です。

How about tomoorow?

明日はどうですか？

How about some orange juice?

オレンジジュースはいかがですか？

How about taking a walk？

散歩に行きませんか？

③That works for me.「それで良いです」

workは「働く」「取り組む」などの他「機能する」「計画などがうまくいく」「都合が良い」という意味でも使います。

That works for me.は「それは私にとって都合が良い」ということになります。

His plan is working well.

彼の計画はうまくいっている。

I hope this job works well.

この仕事がうまくいくよう願っている。

④schedule 「予定する」

scheduleは動詞で「予定する」という意味です。

schedule＋目的語＋for〜で「目的語を〜に予定する」という使い方をします。

I scheduled our dinner for Friday.

私はディナーを金曜にに予定しました。

He has scheduled the appointment for tommorow.

彼は金曜にに約束を入れた。

会話例

Receptionist: Would you like to schedule your next appointment?

次回のご予約をされますか。

Patient: Yes, please.

はい、お願いします。

Receptionist: How about Friday, the 27th, at 3 PM?

２７日金曜日の午後３時はいかがですか。

Patient: That works for me.

その日で大丈夫です。

Receptionist: Perfect. I’ve scheduled you for Friday, the 27th, at 3 PM with Dr. Tanaka.

We’ll send you a reminder closer to the date.

承知いたしました。２７日金曜日の３時に田中先生のご予約をお取りしておきます。

日にちが近づきましたら、通知を送らせていただきます。

Patient: Thank you.

ありがとうございます。

5. 最後のあいさつ：Farewell and Additional Information

表現

①feel free to〜「遠慮なく〜する」

feel free to＋動詞の原形で「自由に〜する」「遠慮なく〜する」という意味です。

Please feel free to call me.

遠慮なく電話してください。

Please feel free to use my pencil.

遠慮なく私の鉛筆を使ってください。

Feel free to take some cookies .

遠慮なくクッキーをお取りください。

会話例

Receptionist: Thank you for visiting our clinic today, Ms,Emily.

If you have any questions before your next appointment, feel free to give us a call.

エミリーさん、本日は受診いただきありがとうございました。

次回のご予約までにご質問がございましたら、お気軽にお電話ください。

Patient: I will. Thank you.

そうします、ありがとう。

最後までお読みいただき

ありがとうございました。

英語が苦手な初心者の方専門の当教室では

無料体験レッスン受講者を随時募集しております。

どうぞお気軽にお問い合わせください。

体験レッスン（対面・オンライン）

受講者募集中

現在受講して下さっている方は皆さん、

体験レッスンを経て入会してくださっています。

お気軽にお問い合わせ下さい。

無理に入会を進めたりは致しません。

[体験レッスンの内容]

①困っておられることや目標などについてのヒアリング

②これまでの英語との関わりや学習歴などについてのヒアリング

③レッスン内容のご提案

④ミニレッスン

Follow me!