わたしが主催している英会話教室は

超初心者向けの教室なのですが

初心者の方に限らず

中級、またはそれ以上の方も受講してくださっています。

英語の力はすでに十分お持ちなのですが

英語を使うことに自信がない、とおっしゃる方が

たくさんおられるのです。

そういった方々が英語を話せるようになるためには

どんなことに気をつけて

どんな練習をすれば効果的なのか

日々考えながらレッスンを組み立てています。

それらの一部を少しずつ

こちらのブログで公開していきたいと思います。

コンセプトは

・超初心者でもできる

・一人でできる

です。

初心者の方によくあるのが

①日本語で思い浮かんだ言葉を

日本語の語順で英語に変換してしまう

②日本語で思い浮かんだことを

そのまま英訳しようとするが

英語の語彙力が少ないため

瞬時に言葉に詰まってしまう

③日本語と同様に主語などを省略してしまう

というもの。

日本語に引っ張られ過ぎてしまうのです。

わたしたちは日本語ネイティブなので当然なのですが

残念ながらそれでは伝わる英語になりません。

自由に英文を作ることができるようになるまでは

決まった型にあてはめて練習していく方が良いと考えます。

いわゆるパターンプラクティスです。

型に沿ってことばを変えながら

ひとつでも多くの英文を作り

声に出して練習していくことが効果的です。

英語がよくわからない、苦手だと思っている方でも

安心して取り組める内容にしています。

ぜひ、練習なさってみてください。

問題点①日本語の語順で英語に変換してしまう

さきほどの問題点①について例をあげてみます。

これはほんとうに多いのです。

わたしの家の近くで→my house near

先月東京を訪れた→last week Tokyo visited

机の上にわたしの本がある→on the desk your book is

カナダでは何語が話されていますか→Is Canada language spoken?

こういった英語は、聞いていて

「主語はだれ？」

「位置関係はどうなっている？」

と、とてもわかりにくいものなのです。

日本語の場合は「〜は」「〜が」「〜に」といった目印が

関係を教えてくれるので迷うことはないのですが

英語にそういった目印はありません。

目印はたったひとつ、語順なのです。

英語学習のごく初期の段階から

とにかく英語の語順に沿って

自分で英文を組み立てる練習を重ねていくと

日本語に引っ張られずにすむようになると思うのです。

英語力がついてから練習するのではなく

英語力がついていなくても練習するのが良いのです。

問題点②日本語を英訳しようとして言葉に詰まる

わたしたちは日本語ネイティブですから

ありとあらゆる事象を日本語で表せる語彙力があります。

ですが、英語の語彙力はどうでしょうか？

圧倒的に

日本語の語彙力＞英語の語彙力

ですよね。

英語ネイティブの１０才前後のこどもさんと同等か

それ以下の語彙力であるのが普通だと思います。

ですから、日本語で思い浮かんだことを

そのまま英語にしようとしても

語彙力が追いつかなくて当たり前なのです。

もっと簡単な英語で言い換えなければ

言いたいことを英語で伝えることはできません。

言いたいことはいったん

簡単な日本語に変換する習慣をつけてください。

問題点③主語などを省略してしまう

日本語では主語など、言わなくても伝わることをよく省略しますが

英語では、口語などカジュアルな文体を除いて

基本的にそれはありません。

また、日本語で文のはじめにくる語が

英語でも主語になるとは限りません。

省略が多い日本語をそのまま英訳してしまうと

これまた伝わらない英語になってしまうのです。

「英語に省略はない」

そして

「何を主語にするのか」

といつも意識しておくことが大切です。

そのうえで

S（主語・誰が/何が）→V（動詞・どうする）→O（目的語・何を）

の順番で英語をくみたてていきます。

以上の問題点を踏まえて

ひとりでできる英会話練習のシリーズをはじめます。

ぜひ、そちらもご覧になってみてくださいね。

最後までお読みいただき

ありがとうございました。

英語が苦手な初心者の方専門の当教室では

無料体験レッスン受講者を随時募集しております。

どうぞお気軽にお問い合わせください。

体験レッスン（対面・オンライン）

受講者募集中

現在受講して下さっている方は皆さん、

体験レッスンを経て入会してくださっています。

お気軽にお問い合わせ下さい。

無理に入会を進めたりは致しません。

[体験レッスンの内容]

①困っておられることや目標などについてのヒアリング

②これまでの英語との関わりや学習歴などについてのヒアリング

③レッスン内容のご提案

④ミニレッスン

Follow me!