[VOA] Let’s Learn English Lesson1日本語訳と解説

英語学習サイト

VOA ( Voice of America )

には様々なコンテンツがありますが

 

初心者の方には

Let’s learn English ( Level1 ) 

がおすすめです。

 

Level1では

Lesson1から52までのストーリーを

見ることができます。

 

どのストーリーから見ても

楽しめる構成になっています。

 

気に入ったお話があれば

繰り返し聞いたり

読んだりしてみてください。

 

今回はその中から

最初のLesson1の内容について

 

英会話初心者の方専門のコーチが

解説をします。

 

Lesson1 Welcome!  スクリプトと日本語訳

 

Pete: Hi! Are you Anna?

Anna: Yes! Hi there! Are you Pete?

Anna: Nice to meet you.

Anna: Let’s try that again. I’m Anna. Nice to meet you.

Pete: I’m Pete. “Anna” Is that A-N-A?

Anna: No. A-N-N-A.

Pete: Well, Anna with two “n’s” … Welcome to … 1400 Irving Street!

Anna: My new apartment! Yes!

(日本語訳)
 

 Anna:こんにちは!君がアナ?

 Pete: 僕がピートだよ。

 Anna:はじめまして。

 Anna: (気を取り直して)もう一度(自己紹介を)やってみましょう。

    私はアナ。はじめまして。

   Pete:   僕はピート。アナの綴りはA-N-A?

 Anna:  いいえ。A-N-N-Aよ。

   Pete:   ああ、nが2つのAnnaだね・・・ようこそ・・・1400アーヴィングストリートへ!

 Anna:  私の新しいアパートね!やったわ!

 

ポイント① 語彙編

スクリプトの黄色い箇所の解説です。
Annaが、「(綴りは) A-N-N-A よ。」と説明した後で
Peteが「 nが2つあるAnnaなんだね。 」
と確認しているのがこの場面。

Anna with two “n’s”とは?

Annaという名前のつづりについて

with以下が説明を付け加えています。

 

ポイント

①前置詞withの使い方

②n’sとは?

①前置詞withの使い方

前置詞は
前に置く」言葉だから前置詞。
「名詞」の前に置きます。
withは

 

「〜とともに」

「〜と一緒に」

「〜を伴って」

というイメージです。
ということで
Anna with two “n’s”
2つのnを伴ったAnna
ということです。

②n’sとは?

nとsの間に

アポストロフィー(‘)

があります。

 

これは

アルファベットや数字の複数形 であることを

示しています。

 

ここでは

ANNAの綴りには

n が2つ(複数)あるので

n’sとなっています。

 

もしも

アポストロフィー(‘ )がなかったら

ns

となり、

 

ns?これは何の単語?

 

と疑問に思ってしまいそうです。

 

このアポストロフィーは

 

80’s music (80年代の音楽)

 

等、よく目にするものです。

ポイント② 発音編

発音が難しいのは

青い部分の3箇所。

①Let’s try that again

②1400 Irving Street

③apartment

 

①Let’s try that againの発音

1. try

日本語のように

to – ra – i

と3つ音があるわけでは

ありません。

発音記号は

[ trai ]

二重母音[ai]がひとつなので

一音節の語です。

ひとつの音のかたまりです。

 

2. that againの発音

that とagainを

滑らかに続けて読みます。

thatの最後のt

againの最初のa

くっついて

tha-ta-gain

となります。

②1400 Irving Streetの発音

1. 0[zero]の発音

カタカナでは「ゼロ」ですが

 

英語の発音記号は

[ zi(∂)rou ]または[zi:rou]

 

カタカナで書くと

[ズィー()ロウ]です。

 

2. streetの発音

カタカナの「ストリート」のように

「su・to・rii・to」

ではありません。

 

発音記号は

[ stri:t ]

母音は[ i: ]の1箇所のみの

1音節の語、1つの音のかたまりです。

 

③ apartmentの発音

日本語で

「アパート」「アパートメント」と言いますが

 

「t」の発音は

「to」と母音の[ o ]の音を入れるのではなく

「t」です。

これは、無声音で息だけの音。

以上、語彙や発音についての解説でした。

不明な点がない状態になったら

スラスラ読めるまで

何度も読む練習を練習してみてください。

 

最後までお読みいただきありがとうございました。

英語発音指導士®️(40代女性)が主催する

英会話初心者の方専門・女性限定の教室のご紹介です。

「はじめて英語が楽しいと思えた!」

初心者の方に好評です。

 

➡️[教室のご紹介]

随時、体験レッスンを行っています。

どうぞお気軽にお申し込みください。

無料体験レッスン(対面・オンライン)受講者募集中

現在受講して下さっている方は皆さん、

体験レッスンを経て入会してくださっています。

お気軽にお問い合わせ下さい。

無理に入会を進めたりは致しません。

 

[体験レッスンの内容]

①困っておられることや目標などについてのヒアリング

②これまでの英語との関わりや学習歴などについてのヒアリング

③レッスン内容のご提案

④ミニレッスン

 

 

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。